piątek, 22 listopada 2019

ŚLUB CYWILNY W WENECJI W PALAZZO CAVALLI

ORGANIZACJA FORMALNOŚCI NA PROCEDURĘ ŚLUBU CYWILNEGO W WENECJI
Miejsce ceremonii: Palazzo Cavalli 
S. Marco, 4089  - 30124 Venezia VE - Italia



Sala ślubów
Pakiet na organizacje ślubu zawiera etapy:

>  rezerwacje terminu ślubu w USC Comune di Venezia 
>  konsultacje z zakresu przygotowania niezbędnych dokumentów wymaganych przez prawo włoskie
>  sprawdzenie i dostarczenie dokumentów do USC Comune di Venezia 
>  konsultacje i opłata z zakresu opłat administracyjnych do USC Comune di Venezia 
>  koordynacje dnia ślubu w języku polskim bezpośrednio przed i po ceremonii
>  tłumacza polskojęzyczny podczas ostatnich formalności bezpośrednio przed ceremonią i podczas ceremonii ślubnej
>  wydanie włoskiego aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym w celu transkrypcji w Polsce przez Młodą Parzę

Nasze realizacje ślubów:

Zwiastun z Reality TTV "Krolowe Życia" - Ślub w Wenecji Edyty i Adama

środa, 28 sierpnia 2019

Rodzaje ślubów we Włoszech

Istnieją różne formy legalizacji związku małżeńskiego we Włoszech. Można wyróżnić następujące:

ŚLUBY CYWILNE
  1. Ślub cywilny według prawa włoskiego
Ceremonia ma miejsce w siedzibie włoskiego urzędu stanu cywilnego, na terytorium całych Włoch. Ślub jest udzielany przez włoskiego urzędnika, który posiada do tego odpowiednie uprawnienia - kierownik, bądź inna osoba nominowana przez włoski urząd stanu cywilnego, posiadająca obywatelstwo włoskie. Związek małżeński Młoda Para ma możliwość zawrzeć w jednym z 3 rodzajów miejsc:      
Sala ślubów w Palazzo Cavalli w Wenecji
  1. W sali reprezentacyjnej rady gminy;
  2. W innym miejscu odgórnie ustalonym przez radę gminy, które jest zawsze własnością gminy (sale i plenery miejskie);
  3. W miejscu wyznaczonym przez gminę z tzw. koncesją na celebrację ślubów. Najczęściej są to prywatne wille, plaże i pałace. Powinni jednak Państwo pamiętać, że takie lokalizacje muszą spełnić szereg warunków, są limitowane, nie występują w każdych gminach, a ich wynajem wiąże się z wysokimi kosztami.  

Ślub to wydarzenie publiczne we Włoszech, każdy włoski obywatel ma prawo w nich uczestniczyć, nie może odbyć się przy zamkniętych drzwiach. Szczegółowy opis całej procedury związanej z  organizacją ślubu cywilnego znajdą Państwo w naszym artykule: LINK 01  

  1. Ślub cywilny według prawa polskiego
Ceremonia ma miejsce na terytorium polskiej placówki dyplomatycznej. Ślub jest udzielany według procedury polskiej, na podstawie zaświadczenia o stanie cywilnym. Uroczyste zawarcie związku małżeńskiego może się odbyć w dwóch miastach - Rzymie i Mediolanie. Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej polskiego konsulatu w Rzymie (https://www.rzym.msz.gov.pl) oraz w Mediolanie (https://www.mediolan.msz.gov.pl). Koszt ślubu to opłata stała do polskiego konsulatu, która wynosi 500 euro. Wymagania są następujące:
  • Należy pojawić się dwa razy we Włoszech. Pierwszy przyjazd musi mieć miejsce minimum 31 dni przed datą ślubu w celu złożenia deklaracji przed konsulem. Następnie, po upływie powyższego okresu (31 dni) trzeba powrócić na ceremonię;

Więcej szczegółów dotyczących ślubów cywilnych według prawa polskiego znajdą Państwo w naszym artykule: LINK 02


ŚLUBY W KOŚCIELE  

3.   Ślub kanoniczny (kościelny)
Jest to ślub wyznaniowy. Ceremonia ma miejsce w kościele. Podstawą prawną decydującą o możliwości udzielenia ślubu kanonicznego jest zawarcie wcześniejszego ślubu cywilnego i dostarczenie aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym. Ślub cywilny w polskim lub włoskim urzędzie stanu cywilnego musi mieć miejsce minimum 2 miesiące przed planowaną datą ceremonii kościelnej.

4.   Ślub konkordatowy    
Jest to ceremonia kościelna ze skutkami cywilnymi według prawa włoskiego. Tak naprawdę są to dwa śluby w jednym (kościelny wraz z cywilnym), które odbywają się przed włoskim proboszczem lub osobą specjalnie do tego oddelegowaną. Procedury ślubne muszą być dopełnione z odpowiednim wyprzedzeniem. Wymagana jest wcześniejsza wizyta we włoskim urzędzie stanu cywilnego, aczkolwiek istnieją pewne wyjątki. Trzeba pamiętać, że wszystko zależy od indywidualnego regulaminu danej gminy. 


ŚLUB WYZNANIOWY INNYCH RELIGII


Ceremonia odbywa się tak samo, jak w przypadku ślubu kanonicznego - na podstawie aktu małżeństwa ślubu cywilnego.

poniedziałek, 26 sierpnia 2019

AUDIENCJA GENERALNA W WATYKANIE I BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MŁODYCH PAR U PAPIEŻA FRANCISZKA

Przyjeżdżając na ślub lub na podróż poślubną do Rzymu, Młoda Para ma jedyną okazję, aby uczestniczyć w wyjątkowym spotkaniu – Audiencji Generalnej w Watykanie, podczas której można uzyskać błogosławieństwo u Papieża Franciszka. Audiencje Generalne odbywają się zawsze w środy. Błogosławieństwo mogą otrzymać wszystkie Pary Młode, a droga na papieską audiencję, jakby mogło się wydawać, wcale nie jest skomplikowana.


Co należy zrobić, aby otrzymać Błogosławieństwo od Papieża Franciszka?

1.    Zawrzeć ślub kościelny. Uczestnictwo w audiencji musi mieć miejsce do 6 miesięcy od daty ślubu.
2.    Sprawdzić Kalendarz Audiencji Papieskich na włoskiej stronie internetowej Prefettura della Casa Pontificia, ponieważ nie w każdą środę odbywają się audiencje. Spotkania odbywają się na Placu św. Piotra lub w auli Pawła VI.
3.    Pobrać akt małżeństwa ślubu kościelnego z parafii, gdzie miał on miejsce. Mogą zostać Państwo poproszeni o jego okazanie. Nie są wymagane żadne dodatkowe wejściówki i specjalne bilety. 
4.  Zaplanować podróż do Rzymu i obowiązkowo zabrać ze sobą stroje ślubne. Zachęcamy, aby pozostać do czwartku, ponieważ co tydzień o godzinie 07:00 w Bazylice św. Piotra, przy grobie Jana Pawła II odbywa się msza w języku polskim. 
5.    W dniu audiencji na Placu św. Piotra znajduje się dla nowożeńców specjalnie wyznaczony sektor, ale mimo to należy udać się tam z dużym wyprzedzeniem. Mając na sobie strój ślubny oraz akt małżeństwa zostaną Państwo pokierowani przez służby porządkowe pod samą bazylikę. Audiencja rozpoczyna się o godzinie 10:00 i trwa około godziny. Po jej zakończeniu Młode Pary są przeprowadzane przez obsługę do miejsca spotkania z Papieżem. 



(zdjęcia z prywatnego archiwum Młodych Par)
Pamiątką ze spotkania są zdjęcia z przywitania i błogosławieństwa z Papieżem, robione przez fotografów watykańskich przy każdej osobie i parze, z którą rozmawiał. Można je zakupić na watykańskiej stronie internetowej L’Osservatore Romano (http://www.photovat.com) w formie plików lub zakupić osobiście w ich siedzibie na terytorium Watykanu (wejście od bramy św. Anny).  

Przyjeżdżając specjalnie na spotkanie z Papieżem w Rzymie, można fantastycznie wykorzystać podróż na realizację poślubnej sesji plenerowej. Wieczne Miasto jest pełne klimatycznych miejsc, począwszy od znanych lub mniej znanych zabytków, po trasy z widokiem na miasto i ogrody – bezcenne na Państwa wspólne wspomnienia. Sesje w Rzymie są niewiele droższe od tych w Polsce, a jeśli potrzebujecie pomocy to skontaktujcie się z nami – wloskislub@gmail.com

Zapraszamy do Rzymu!        

sobota, 24 sierpnia 2019

Etapy współpracy przy organizacji procedury Ślubu Cywilnego

  1. Wysłanie i zapoznanie się z naszą ofertą
  2. Wybranie miejsca ceremonii 
  3. Wypełnienie formularza zgłoszeniowego udostępnionego w formie linku z zaproponowaniem terminów ślubu 
  4. Zarezerwowanie terminu ślubu według indywidualnego regulaminu wybranego urzędu stanu cywilnego we Włoszech
  5. Zawarcie umowy na organizację procedury ślubnej, wpłacenie zaliczki na poczet organizacji oraz ewentualnych opłat administracyjnych dla gminy (jeśli są wymagane) 
  6. Przygotowanie przez Młodą Parę w polskim urzędzie stanu cywilnego niezbędnej dokumentacji według wymagań wybranego urzędu stanu cywilnego we Włoszech
  7. Wysłanie kompletnej dokumentacji do Włoch po wcześniejszej konsultacji oraz wpłata opłat administracyjnych dla urzędu stanu cywilnego
  8. Przyjazd do Włoch Młodej Pary i wstawienie się na umówione spotkanie w celu dopełnienia ostatnich formalności - podpisanie deklaracji o braku przeciwskazań do zawarcia związku małżeńskiego według indywidualnego regulaminu danej gminy*, uregulowanie ostatnich kwestii finansowych  z naszą konsultantką
  9. Ceremonia Ślubna
  10. Wydanie aktu małżeństwa. Niektóre urzędy stanu cywilnego wydają akt małżeństwa w dniu ślubu. W niektórych przypadkach czas oczekiwania może wynieść maksymalnie 90 dni
  • Akt małżeństwa zostaje wydany na druku wielojęzycznym według konwencji wiedeńskiej lub z Monachium. Nie wymaga on absolutnie tłumaczenia, ponieważ Polskę również obowiązuje owa konwencja 
  • Jeśli włoski urząd zdecyduje się na wprowadzenie adnotacji w notatkach na akcie małżeństwa,  to będzie podlegał on tłumaczeniu w Polsce przez tłumacza przysięgłego
  1. Transkrypcja aktu małżeństwa w polskim urzędzie stanu cywilnego. Następnie Młoda Para ma możliwość złożenia deklaracji o noszonym nazwisku po zawarciu związku małżeńskiego. Jest to przewidziane przez prawo polskie i należy się tego domagać**
  • Włoskie odpisy aktu małżeństwa mają wpisane nazwiska rodowe obydwu małżonków. Istnieją urzędy które rubrykę nr 10 (gdzie znajduje się nazwisko po ślubie) pozostawiają puste lub powtarzają nazwisko rodowe. Na to nie ma się wpływu, każdy akt jest poprawny.
  • W momencie transkrypcji aktu małżeństwa w Polsce dokument zagraniczny musi być zawsze interpretowany przez prawo lokalne (polskie)
We Włoszech w momencie ślubu Młoda Para, jeśli są obywatelami włoskimi, deklaruje kwestie prawa majątkowego - rozdzielności bądź wspólnoty majątkowej. Obcokrajowcy natomiast są zawsze zobowiązani zadeklarować, że wszystkie kwestie prawa majątkowego będą zdefiniowane według prawa kraju pochodzenia (obywatelstwa).  
   


*Istnieją wyjątki gdzie podpisanie deklaracji i ślub mogą odbyć się tego samego dnia

**UWAGA: We Włoszech prawo nie pozwala na zmianę nazwiska. Podczas ślubu podpisuje się tylko kontrakt małżeński.

niedziela, 24 lutego 2019

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.... Fontanna di Trevi– barokowy skarb Rzymu

Wśród wąskich uliczek bezustannie zatłoczonego centrum Rzymu znajduje się jedno z najbardziej popularnych miejsc stolicy – mały placyk z ogromną fontanną. Fontanna Di Trevi to jedna z najpiękniejszych i najbardziej imponujących włoskich budowli wodnych.

Ten niezwykły, barokowy wodotrysk mieści się na całej jednej ścianie Palazzo Poli i ma 20 metrów szerokości oraz 26 metrów wysokości. Miejsce to jest pełne uroku nie tylko dzięki swym rozmiarom, ale także dzięki refleksom słonecznym na falującej tafli wody w niecce basenowej.
W starożytności wodę z podrzymskich wzgórz doprowadzał tu akwedukt Aqua Virgo, zbudowany w 19 r. n.e. na polecenie Marka Agrypy. Pierwszy większy projekt fontanny został stworzony w 1435 r. przez Leona Battistę Albertiego i przetrwał on ok. 200 lat. W 1640 r. na polecenie papieża Urbana VIII Giovanni Lorenzo Bernini przedstawił projekt przebudowy fontanny, który jednak nie doszedł do skutku z powodu finansowych problemów papieskiego dworu. W 1732 r. papież Klemens XII ogłosił kolejną inicjatywę metamorfozy budowli i tym razem zrealizowano projekt Niccolo Salviego. Prace budowlane trwały od 1735 do 1776 roku, a ich niesamowity efekt możemy podziwiać dzisiaj.
Nowatorskim pomysłem Salviego było stworzenie bardzo efektownej scenografii ożywionej przez posągi i skały. Niewielkie rozmiary placu, na którym fontanna powstała potęgują wrażenie olbrzymiej kompozycji.
Centralną postacią fontanny jest Neptun zwany też Oceanem; na jego straży, po obu stronach stoją dwa trytony symbolizujące dwa odmienne nastroje morza- sztorm i ciszę morską. Na balustradzie stoją cztery statuy Corsiniego, Ludovisiego, Pincellottiego i Queirolego symbolizujące cztery pory roku, natomiast w sąsiednich niszach znajdują się kobiece postaci reprezentujące alegorie Zdrowia i Obfitości. Woda spływa tarasami od wielkiego posągu Neptuna, wypływając przez nozdrza morskich koni do wielkiego basenu otoczonego schodami.
Światową sławę fontanna di Trevi zawdzięcza nie tylko niepowtarzalnemu urokowi i zwyczajowi wrzucania pieniążków do niecki, ale także szwedzkiej aktorce Anicie Ekberg, która w filmie Federica Felliniego La Dolce Vita (Słodkie życie) zażywała tu nocnej kąpieli. Ta jedna z najsłynniejszych scen w dziejach kina znalazła kilku naśladowców. Jest to jednak surowo zabronione i karane.
Fontannę warto podziwiać późnym wieczorem, kiedy tłumy turystów przerzedzają się, a sztuczne oświetlenie dodaje fontannie blasku i piękna.
Nie wolno zapomnieć też o wrzuceniu drobnej monety do fontanny. To wiekowa tradycja, której z pewnością nie oprze się żaden turysta, pozwalająca wrócić w to miejsce w przyszłości i jeszcze raz zobaczyć i usłyszeć szum tej kryształowej wody.

niedziela, 20 stycznia 2019

Relacja z targów ślubnych XV Wielka Poznańska Gala Ślubna - 13 Stycznia 2019

13 Stycznia 2019 po raz czwarty, wzieliśmy udział w największych w Polsce targach branży ślubnej – XV Wielka Poznańska Gala Ślubnahttp://targi-slubne.pl) na terenie MTP w Poznaniu.
Według naszych obserwacji są to największe targi ślubne w Polsce, gdzie liczba wystawców przekracza 200. 
Na targach prezentują się wystawcy oferujący swoje produkty  i usługi terytorialnie skoncentrowane w Wielkopolsce. Są domy weselne, fotografowie, obrączki, dekoracje, zespoły muzyczne, gadżety ślubne, cukiernie, wynajem samochodów i inne. Wszystko to co jest niezbędne aby zorganizować tradycyjne wesele w Polsce. Ale oczywiście nie brakuje wystawców z innych części Polski którzy prezentują swoje produkty na sprzedaż wysyłkową i inne.
Za zagranicy Polski, jesteśmy tylko My, i z roku na rok, drobnymi kroczkami zauważamy coraz większe zainteresowanie.
Jako jedyni prezentujemy usługę inną, niestandardową, odchodzącą od polskich standardów i tradycji. W praktyce mówimy wszystkim pozostawcie wesele w Polsce i ucieknijcie z nami do Włoch sami lub w otoczeniu tylko najbliższej rodziny.


Dla nas targi w Poznaniu, są przede wszystkim momentem aby spotkać się z klientami z którymi jesteśmy już w kontakcie i chcą osobiście się z nami spotkać, porozmawiać i ustalić szczegóły.
I tak było również w tym roku, spotkaliśmy Młode Pary które biorą ślub z nami w tym roku: na Sycylii, Toskanii, Wybrzeżu Amalfitańskim i oczywiście w naszym ukochanym Rzymie.
Od czterech lat, odkąd rozpoczeliśmy uczestniczyć w targach, przewodnim tematem targów są Włochy, to jest też za sprawą namówienia organizatorów, ponieważ poprzednio był temat Paryża.
A od dwóch lat tłem na głównej scenie to Rzym, który fantastycznie prezentuje się w swojej pełnej okazałości, trafnym doborem tła sceny. 
W zeszłym roku tłem było Koloseum, natomiast w tym roku monumentalna Fontanna di Trevi.
Za co niezmiernie dziękujemy organizatorom !
Prezentem prowadzącym był Olivier Janiak  
W tym roku mieliśmy mila niespodziankę, udzieliliśmy wywiadu dla lokalnego Radia Poznań (byłego radia Merkury), wywiadu udzielił Marco w języku polskim.


Duże zainteresowanie ma do wygrania podczas targów główna nagroda, ktora jest wycieczka do Rzymu i sesja fotograficzna z nami ☺, oraz inne nagrody.


W tym roku również czekamy na następna parę której się powiodło i wygrała. Tym razem szczęśliwcami są Hania i Marek. Czekamy na Was w Rzymie !


Zapraszamy na przyszłoroczne targi w 2020 ! 

Do zobaczenia w Poznaniu !!!