środa, 28 sierpnia 2019

Rodzaje ślubów we Włoszech

Istnieją różne formy legalizacji związku małżeńskiego we Włoszech. Można wyróżnić następujące:

ŚLUBY CYWILNE
  1. Ślub cywilny według prawa włoskiego
Ceremonia ma miejsce w siedzibie włoskiego urzędu stanu cywilnego, na terytorium całych Włoch. Ślub jest udzielany przez włoskiego urzędnika, który posiada do tego odpowiednie uprawnienia - kierownik, bądź inna osoba nominowana przez włoski urząd stanu cywilnego, posiadająca obywatelstwo włoskie. Związek małżeński Młoda Para ma możliwość zawrzeć w jednym z 3 rodzajów miejsc:      
Sala ślubów w Palazzo Cavalli w Wenecji
  1. W sali reprezentacyjnej rady gminy;
  2. W innym miejscu odgórnie ustalonym przez radę gminy, które jest zawsze własnością gminy (sale i plenery miejskie);
  3. W miejscu wyznaczonym przez gminę z tzw. koncesją na celebrację ślubów. Najczęściej są to prywatne wille, plaże i pałace. Powinni jednak Państwo pamiętać, że takie lokalizacje muszą spełnić szereg warunków, są limitowane, nie występują w każdych gminach, a ich wynajem wiąże się z wysokimi kosztami.  

Ślub to wydarzenie publiczne we Włoszech, każdy włoski obywatel ma prawo w nich uczestniczyć, nie może odbyć się przy zamkniętych drzwiach. Szczegółowy opis całej procedury związanej z  organizacją ślubu cywilnego znajdą Państwo w naszym artykule: LINK 01  

  1. Ślub cywilny według prawa polskiego
Ceremonia ma miejsce na terytorium polskiej placówki dyplomatycznej. Ślub jest udzielany według procedury polskiej, na podstawie zaświadczenia o stanie cywilnym. Uroczyste zawarcie związku małżeńskiego może się odbyć w dwóch miastach - Rzymie i Mediolanie. Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej polskiego konsulatu w Rzymie (https://www.rzym.msz.gov.pl) oraz w Mediolanie (https://www.mediolan.msz.gov.pl). Koszt ślubu to opłata stała do polskiego konsulatu, która wynosi 500 euro. Wymagania są następujące:
  • Należy pojawić się dwa razy we Włoszech. Pierwszy przyjazd musi mieć miejsce minimum 31 dni przed datą ślubu w celu złożenia deklaracji przed konsulem. Następnie, po upływie powyższego okresu (31 dni) trzeba powrócić na ceremonię;

Więcej szczegółów dotyczących ślubów cywilnych według prawa polskiego znajdą Państwo w naszym artykule: LINK 02


ŚLUBY W KOŚCIELE  

3.   Ślub kanoniczny (kościelny)
Jest to ślub wyznaniowy. Ceremonia ma miejsce w kościele. Podstawą prawną decydującą o możliwości udzielenia ślubu kanonicznego jest zawarcie wcześniejszego ślubu cywilnego i dostarczenie aktu małżeństwa na druku wielojęzycznym. Ślub cywilny w polskim lub włoskim urzędzie stanu cywilnego musi mieć miejsce minimum 2 miesiące przed planowaną datą ceremonii kościelnej.

4.   Ślub konkordatowy    
Jest to ceremonia kościelna ze skutkami cywilnymi według prawa włoskiego. Tak naprawdę są to dwa śluby w jednym (kościelny wraz z cywilnym), które odbywają się przed włoskim proboszczem lub osobą specjalnie do tego oddelegowaną. Procedury ślubne muszą być dopełnione z odpowiednim wyprzedzeniem. Wymagana jest wcześniejsza wizyta we włoskim urzędzie stanu cywilnego, aczkolwiek istnieją pewne wyjątki. Trzeba pamiętać, że wszystko zależy od indywidualnego regulaminu danej gminy. 


ŚLUB WYZNANIOWY INNYCH RELIGII


Ceremonia odbywa się tak samo, jak w przypadku ślubu kanonicznego - na podstawie aktu małżeństwa ślubu cywilnego.

poniedziałek, 26 sierpnia 2019

AUDIENCJA GENERALNA W WATYKANIE I BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MŁODYCH PAR U PAPIEŻA FRANCISZKA

Przyjeżdżając na ślub lub na podróż poślubną do Rzymu, Młoda Para ma jedyną okazję, aby uczestniczyć w wyjątkowym spotkaniu – Audiencji Generalnej w Watykanie, podczas której można uzyskać błogosławieństwo u Papieża Franciszka. Audiencje Generalne odbywają się zawsze w środy. Błogosławieństwo mogą otrzymać wszystkie Pary Młode, a droga na papieską audiencję, jakby mogło się wydawać, wcale nie jest skomplikowana.


Co należy zrobić, aby otrzymać Błogosławieństwo od Papieża Franciszka?

1.    Zawrzeć ślub kościelny. Uczestnictwo w audiencji musi mieć miejsce do 6 miesięcy od daty ślubu.
2.    Sprawdzić Kalendarz Audiencji Papieskich na włoskiej stronie internetowej Prefettura della Casa Pontificia, ponieważ nie w każdą środę odbywają się audiencje. Spotkania odbywają się na Placu św. Piotra lub w auli Pawła VI.
3.    Pobrać akt małżeństwa ślubu kościelnego z parafii, gdzie miał on miejsce. Mogą zostać Państwo poproszeni o jego okazanie. Nie są wymagane żadne dodatkowe wejściówki i specjalne bilety. 
4.  Zaplanować podróż do Rzymu i obowiązkowo zabrać ze sobą stroje ślubne. Zachęcamy, aby pozostać do czwartku, ponieważ co tydzień o godzinie 07:00 w Bazylice św. Piotra, przy grobie Jana Pawła II odbywa się msza w języku polskim. 
5.    W dniu audiencji na Placu św. Piotra znajduje się dla nowożeńców specjalnie wyznaczony sektor, ale mimo to należy udać się tam z dużym wyprzedzeniem. Mając na sobie strój ślubny oraz akt małżeństwa zostaną Państwo pokierowani przez służby porządkowe pod samą bazylikę. Audiencja rozpoczyna się o godzinie 10:00 i trwa około godziny. Po jej zakończeniu Młode Pary są przeprowadzane przez obsługę do miejsca spotkania z Papieżem. 



(zdjęcia z prywatnego archiwum Młodych Par)
Pamiątką ze spotkania są zdjęcia z przywitania i błogosławieństwa z Papieżem, robione przez fotografów watykańskich przy każdej osobie i parze, z którą rozmawiał. Można je zakupić na watykańskiej stronie internetowej L’Osservatore Romano (http://www.photovat.com) w formie plików lub zakupić osobiście w ich siedzibie na terytorium Watykanu (wejście od bramy św. Anny).  

Przyjeżdżając specjalnie na spotkanie z Papieżem w Rzymie, można fantastycznie wykorzystać podróż na realizację poślubnej sesji plenerowej. Wieczne Miasto jest pełne klimatycznych miejsc, począwszy od znanych lub mniej znanych zabytków, po trasy z widokiem na miasto i ogrody – bezcenne na Państwa wspólne wspomnienia. Sesje w Rzymie są niewiele droższe od tych w Polsce, a jeśli potrzebujecie pomocy to skontaktujcie się z nami – wloskislub@gmail.com

Zapraszamy do Rzymu!        

sobota, 24 sierpnia 2019

Etapy współpracy przy organizacji procedury Ślubu Cywilnego

  1. Wysłanie i zapoznanie się z naszą ofertą
  2. Wybranie miejsca ceremonii 
  3. Wypełnienie formularza zgłoszeniowego udostępnionego w formie linku z zaproponowaniem terminów ślubu 
  4. Zarezerwowanie terminu ślubu według indywidualnego regulaminu wybranego urzędu stanu cywilnego we Włoszech
  5. Zawarcie umowy na organizację procedury ślubnej, wpłacenie zaliczki na poczet organizacji oraz ewentualnych opłat administracyjnych dla gminy (jeśli są wymagane) 
  6. Przygotowanie przez Młodą Parę w polskim urzędzie stanu cywilnego niezbędnej dokumentacji według wymagań wybranego urzędu stanu cywilnego we Włoszech
  7. Wysłanie kompletnej dokumentacji do Włoch po wcześniejszej konsultacji oraz wpłata opłat administracyjnych dla urzędu stanu cywilnego
  8. Przyjazd do Włoch Młodej Pary i wstawienie się na umówione spotkanie w celu dopełnienia ostatnich formalności - podpisanie deklaracji o braku przeciwskazań do zawarcia związku małżeńskiego według indywidualnego regulaminu danej gminy*, uregulowanie ostatnich kwestii finansowych  z naszą konsultantką
  9. Ceremonia Ślubna
  10. Wydanie aktu małżeństwa. Niektóre urzędy stanu cywilnego wydają akt małżeństwa w dniu ślubu. W niektórych przypadkach czas oczekiwania może wynieść maksymalnie 90 dni
  • Akt małżeństwa zostaje wydany na druku wielojęzycznym według konwencji wiedeńskiej lub z Monachium. Nie wymaga on absolutnie tłumaczenia, ponieważ Polskę również obowiązuje owa konwencja 
  • Jeśli włoski urząd zdecyduje się na wprowadzenie adnotacji w notatkach na akcie małżeństwa,  to będzie podlegał on tłumaczeniu w Polsce przez tłumacza przysięgłego
  1. Transkrypcja aktu małżeństwa w polskim urzędzie stanu cywilnego. Następnie Młoda Para ma możliwość złożenia deklaracji o noszonym nazwisku po zawarciu związku małżeńskiego. Jest to przewidziane przez prawo polskie i należy się tego domagać**
  • Włoskie odpisy aktu małżeństwa mają wpisane nazwiska rodowe obydwu małżonków. Istnieją urzędy które rubrykę nr 10 (gdzie znajduje się nazwisko po ślubie) pozostawiają puste lub powtarzają nazwisko rodowe. Na to nie ma się wpływu, każdy akt jest poprawny.
  • W momencie transkrypcji aktu małżeństwa w Polsce dokument zagraniczny musi być zawsze interpretowany przez prawo lokalne (polskie)
We Włoszech w momencie ślubu Młoda Para, jeśli są obywatelami włoskimi, deklaruje kwestie prawa majątkowego - rozdzielności bądź wspólnoty majątkowej. Obcokrajowcy natomiast są zawsze zobowiązani zadeklarować, że wszystkie kwestie prawa majątkowego będą zdefiniowane według prawa kraju pochodzenia (obywatelstwa).  
   


*Istnieją wyjątki gdzie podpisanie deklaracji i ślub mogą odbyć się tego samego dnia

**UWAGA: We Włoszech prawo nie pozwala na zmianę nazwiska. Podczas ślubu podpisuje się tylko kontrakt małżeński.